이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°˜μ‘ν˜•

η΄ ζ•΅(すてき)

μΌλ³Έμ–΄μ—λŠ” ν•œκ΅­μ–΄μ™€ λΉ„μŠ·ν•œ ν•œμžμ–΄κ°€ λ§Žμ§€λ§Œ, λ°œμŒμ€ λ‹€λ₯Ό λ•Œκ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜μ€ μΌλ³Έμ–΄μ—μ„œ 자주 μ“°μ΄λŠ” η΄ ζ•΅(すてき)μ΄λΌλŠ” λ‹¨μ–΄μ˜ ν•œμžμ–΄ λΆ€μˆ˜λ³€ μ„€λͺ…κ³Ό ν•œκΈ€λ‘œ λ°œμŒν•˜λŠ” 방법에 λŒ€ν•΄ μ•Œμ•„λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

**η΄ (そ)의 ν•œμžμ–΄ λΆ€μˆ˜λ³€ μ„€λͺ…**

η΄ λŠ” 'λ‚˜λ¬΄ 솔'을 λœ»ν•˜λŠ” λΆ€μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λ¬΄ 솔은 λ‚˜λ¬΄λ₯Ό κΉŽκ±°λ‚˜ μ“Έμ–΄λ‚΄λŠ” 데 μ‚¬μš©λ˜λŠ” λ„κ΅¬λ‘œ, κΉ¨λ—ν•˜κ³  λ‹¨μˆœν•œ 것을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” 의미둜 μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€.

**ζ•΅(てき)의 ν•œμžμ–΄ λΆ€μˆ˜λ³€ μ„€λͺ…**

敡은 '적'을 λœ»ν•˜λŠ” λΆ€μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€. 적은 μƒλŒ€λ°©μ„ 적으둜 μ—¬κΈ°λŠ” 마음으둜, '적'μ΄λΌλŠ” λ‹¨μ–΄μ˜ λœ»κ³ΌλŠ” λ‹€λ₯΄κ²Œ '남닀λ₯Έ', 'νŠΉλ³„ν•œ'μ΄λΌλŠ” 의미둜 μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€.

**η΄ ζ•΅(すてき)의 ν•œκΈ€λ‘œ λ°œμŒν•˜κΈ°**

素敡은 'μŠ€ν…Œν‚€'둜 λ°œμŒν•©λ‹ˆλ‹€. '슀'λŠ” 'す'λ₯Ό '슀'둜 λ°œμŒν•˜κ³ , 'ν…Œ'λŠ” 'て'λ₯Ό 'ν…Œ'둜 λ°œμŒν•©λ‹ˆλ‹€. '끼'λŠ” 'き'λ₯Ό 'ν‚€'둜 λ°œμŒν•˜κ³ , 'ν‚€'λŠ” 'い'λ₯Ό '이'둜 λ°œμŒν•©λ‹ˆλ‹€.

**η΄ ζ•΅(すてき)의 뜻**

素敡은 '남닀λ₯Έ', 'νŠΉλ³„ν•œ', '멋진', 'ν›Œλ₯­ν•œ' λ“±μ˜ λœ»μ„ 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 예λ₯Ό λ“€μ–΄, 'η΄ ζ•΅γͺドレス'λŠ” '멋진 λ“œλ ˆμŠ€', 'η΄ ζ•΅γͺ料理'λŠ” 'ν›Œλ₯­ν•œ μš”λ¦¬', 'η΄ ζ•΅γͺ彼氏'λŠ” '멋진 λ‚¨μžμΉœκ΅¬' λ“±μœΌλ‘œ 해석할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

**마무리**

μ˜€λŠ˜μ€ 일본어 η΄ ζ•΅(すてき)의 ν•œμžμ–΄ λΆ€μˆ˜λ³€ μ„€λͺ…κ³Ό ν•œκΈ€λ‘œ λ°œμŒν•˜λŠ” 방법에 λŒ€ν•΄ μ•Œμ•„λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 일본어λ₯Ό κ³΅λΆ€ν•˜λ‹€ 보면 자주 μ ‘ν•˜κ²Œ λ˜λŠ” 단어이기 λ•Œλ¬Έμ—, μ •ν™•ν•˜κ²Œ λ°œμŒν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

λ°˜μ‘ν˜•

이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°˜μ‘ν˜•

"γŠη–²γ‚Œζ§˜γ§γ—γŸ"

* **γŠη–²γ‚Œζ§˜**
    * **お** : 였: λ†’μž„μ˜ 접두사( ex> "였" κ°μ‚¬λ§ˆ)
    * **η–²γ‚Œ** : μ―”μΉ΄λ ˆ: ν”Όλ‘œ, 고생
    * **様** : μ‚¬λ§ˆ: μ‚¬λžŒμ„ λ†’μ—¬ λΆ€λ₯΄λŠ” 말(ex> 욘 "μ‚¬λ§ˆ")
* **γ§γ—γŸ** : λ°μ‹œλ”°: κ³Όκ±°ν˜•μ˜ 보쑰사

"γŠη–²γ‚Œζ§˜"은 "お"와 "η–²γ‚Œζ§˜"으둜 λ‚˜λˆŒ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

* **お**λŠ” λ†’μž„μ˜ μ ‘λ‘μ‚¬λ‘œ, μƒλŒ€λ°©μ„ μ‘΄μ€‘ν•˜λŠ” 의미λ₯Ό λ‹΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
* **η–²γ‚Œ**λŠ” "ν”Όλ‘œ"λΌλŠ” 뜻의 ν•œμžμ–΄μž…λ‹ˆλ‹€.
* **様**은 μ‚¬λžŒμ„ λ†’μ—¬ λΆ€λ₯΄λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€.

λ”°λΌμ„œ "γŠη–²γ‚Œζ§˜"은 "ν”Όλ‘œν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€" λ˜λŠ” "고생 λ§ŽμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€"λΌλŠ” 의미둜 해석할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

"γ§γ—γŸ"λŠ” κ³Όκ±°ν˜•μ˜ λ³΄μ‘°μ‚¬λ‘œ, "です"의 κ³Όκ±°ν˜•μž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ "γ§γ—γŸ"λŠ” "μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€"λΌλŠ” 의미둜 해석할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ΄λŸ¬ν•œ μ„€λͺ…을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ, "γŠη–²γ‚Œζ§˜γ§γ—γŸ"λŠ” "ν”Όλ‘œν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€" λ˜λŠ” "고생 λ§ŽμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€"λΌλŠ” 의미의 κ³Όκ±°ν˜• ν‘œν˜„μœΌλ‘œ, μƒλŒ€λ°©μ˜ λ…Έλ ₯을 μΈμ •ν•˜κ³  κ°μ‚¬ν•˜λŠ” 의미λ₯Ό λ‹΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‹€μŒμ€ "γŠη–²γ‚Œζ§˜"의 λΆ€μˆ˜λ³€κ³Ό 어원에 λŒ€ν•œ μ„€λͺ…μž…λ‹ˆλ‹€.

* **η–²γ‚Œ**의 λΆ€μˆ˜λ³€μ€ "εŠ›"μž…λ‹ˆλ‹€. "εŠ›"은 힘, λ…Έλ ₯을 μ˜λ―Έν•˜λŠ” λΆ€μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ "η–²γ‚Œ"λŠ” "힘이 λΉ μ‘Œλ‹€" λ˜λŠ” "κ³ μƒν•˜λ‹€"λΌλŠ” 의미둜 해석할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
* **様**의 λΆ€μˆ˜λ³€μ€ "δΊΊ"μž…λ‹ˆλ‹€. "δΊΊ"은 μ‚¬λžŒμ„ μ˜λ―Έν•˜λŠ” λΆ€μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ "様"은 "μ‚¬λžŒμ„ λ†’μ—¬ λΆ€λ₯΄λŠ” 말"μ΄λΌλŠ” 의미둜 해석할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ΄λŸ¬ν•œ μ„€λͺ…을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ, "γŠη–²γ‚Œζ§˜"의 어원은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

* **η–²γ‚Œ** : 힘이 λΉ μ‘Œλ‹€, κ³ μƒν•˜λ‹€
* **様** : μ‚¬λžŒμ„ λ†’μ—¬ λΆ€λ₯΄λŠ” 말

λ”°λΌμ„œ "γŠη–²γ‚Œζ§˜"은 "힘이 λΉ μ‘Œλ‹€" λ˜λŠ” "κ³ μƒν•˜λ‹€"λΌλŠ” 의미의 ν•œμžμ–΄ "η–²γ‚Œ"에 "μ‚¬λžŒμ„ λ†’μ—¬ λΆ€λ₯΄λŠ” 말"μ΄λΌλŠ” 의미의 ν•œμžμ–΄ "様"을 λΆ™μ—¬ λ§Œλ“  ν‘œν˜„μ΄λΌκ³  ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°˜μ‘ν˜•

이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°˜μ‘ν˜•

grief

I went to Mangwoldong cemetery where the bodies were buried to cover the grieving families' worship on May 18, 1988.

artifact

you see this code artifact here?

comply

If you refuse to comply, the virus will be unleashed.

κ±°λΆ€ν•˜λ©΄ λ°”μ΄λŸ¬μŠ€κ°€ νΌμ§ˆκΊΌμ•Ό.

evict

they start eviction process

bail

where are they gonna get the money to bail you out of jail, man!
γ€Šbail+λͺ©+μ „+λͺ…》 bail a person out of financial trouble …을 μž¬μ • κ³€λž€μ—μ„œ ꡬ해내닀

sneak

He sneaked his hand to the pistol

pneumonic

of, pertaining to, or affecting the lungs; pulmonary

ex) pneumonic virus

 

lethal

the infection-to-mortality rate is higher than her estimate. Almost 95% lethal

 

perspire

A: Are you feeling ok?

B: Why?

A: you are perspiring

 

quarantine

it would be great to go over the quarantine protocols first

[사전] in[out of] quarantine
: κ²€μ—­μ€‘인[검역필인]quarantine
[사전] a quarantine officer[station]
: κ²€μ—­κ΄€[κ²€μ—­μ†Œ]quarantine
[사전] be quarantined
: κ²€μ—­μ„ λ°›λ‹€κ²€μ—­
[사전] be held in quarantine
: κ²€μ—­μ„ μœ„ν•˜μ—¬ μž…ν•­[상λ₯™]을 κΈˆμ§€λ‹Ήν•˜λ‹€κ²€μ—­
[사전] be in quarantine
: κ²€μ—­ 쀑이닀검역

 

 

interrogate

 Later they will be interrogated on the details.

 

presumptuous [ν”„λ¦¬μ μŠˆμ–΄μŠ€]

건방진

it is very presumptuous of me, μ™ΈλžŒλœ λ§μ”€μ΄μ˜€λ‚˜.

 

imprudent

It is very imprudent of you to say so. κ·ΈλŸ°λ§μ„ ν•˜λ‹€λ‹ˆ κ±΄λ°©μ§€κ΅¬λ‚˜.

이 글은 μŠ€ν”„λ§λ…ΈνŠΈμ—μ„œ μž‘μ„±λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ°˜μ‘ν˜•

+ Recent posts