[Toeic Practice] Rambo is defeated by Romantic Comedy

해커스 가족 여러분 안녕하세요?
지난 주말 미국에서 개봉한 '람보4'가 박스오피스 정상 진입에는 실패했으나 1820만 달러의 수입으로 2위에 올랐습니다. 이는 1위에 오른 ‘미트 더 스파르탄'과 불과 50만 달러 차이에 불과한 수치입니다. 3탄 이후 20년 만에 개봉한 '람보4'는 평화롭게 살고 있는 람보가 악명 높은 버마 군부대에 선교단이 납치되자 전투를 벌인다는 내용을 담고 있습니다. 환갑을 넘은 실베스터 스탤론이 주연과 감독을 맡은 ‘람보4’ 는 오는 2월말 국내에도 개봉될 예정입니다.
자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요?

정답

이름 :
At the box office this weekend, . “Spartans!” Rambo has the Vietcong to the Soviets ‘Meet the Spartans’. The taking in an estimated 18.7 million dollars this weekend. “Live for nothing or .” Sylvester Stallone’s ‘Rambo’ with 18.2 million. ‘27 Dresses’ is third this weekend. I’m Jamie Friar.

내가쓴답 1.blaps beat up rambo 2.battled everyone from 3.but its adsget 4.spoon open 5.got it for something 7.romantic comedy

의견/질문

해석/해설

At the box office this weekend, laughs beat out Rambo.
이번 주말 박스오피스에서 코미디 영화가 람보를 제쳤습니다.

“Spartans!”
“스파르타 전사들이여!”

Rambo has battled everyone from the Vietcong to the Soviets but he’s edged out by ‘Meet the Spartans’.
람보는 베트콩부터 소련 군인들까지 싸워보지 못한 적이 없지만 ‘미트 더 스파르탄’에게 근소한 차이로 졌습니다.
• Vietcong 베트콩
• edge out ~에 근소한 차로 이기다, 간신히 이기다

The spoof opens at number one taking in an estimated 18.7 million dollars this weekend.
이 패러디 영화는 이번 주말에 개봉해 약 1870만 달러를 벌어들이며 1위를 차지했습니다.
• spoof 패러디

“Live for nothing or die for something.”
“의미 없이 살 바에는 뭔가를 위해 죽겠소.”

Sylvester Stallone’s ‘Rambo’ opens in a close second with 18.2 million.
실베스터 스탤론의 ‘람보’는 1820달러의 수입을 올려 근소한 차이로 2위를 차지했습니다.

Romantic comedy ‘27 Dresses’ is third this weekend.
로맨틱 코미디 ‘27번의 결혼 리허설’은 이번 주말에 3위를 차지했습니다.

I’m Jamie Friar.
제이미 프라이어였습니다.

Copyright 2003-2006 www.Hackers.co.kr All rights reserved.